Episodio 47
Destinos recientes
Hospital. Hospital.
No puedo encontrar ninguna.
Lista de reproducción de vídeo
Si papá se arruina...
¿Por qué finges ser una buena hija de repente?
Le ordenó al Sr. Kim que le quitara el respirador a Kevin.
No era yo mismo en ese entonces.
Así que fue Joo Ae Ri.
Mi cabeza.
¿Cómo llegué a casa?
Hey.
Es mi amiga. Yo la cuidaré.
Lee Myung Rang.
Por qué ella...
Aguanta.
Teléfono celular. Mi teléfono celular.
¿Dónde está mi celular?
Pensé que te había hecho morir. Apenas pude llevarla a casa.
¿Cómo te fue? ¿Encontraste algo?
Pero estás vivo de todos modos.
Así que paremos ahora. ¿Por favor?
¿Es por el Sr. Kim?
¿Le pasó algo malo? ¿Por eso no tenemos elección?
No te preocupes.
Lo puse en un centro de cuidado sin lastimarlo de ninguna manera.
¿Entonces por qué estás haciendo esto?
"Un centro de atención"?
¿Qué centro de atención podría ser?
No estoy seguro. ¿No mencionó un nombre?
¿Qué haces en mi auto?
¿No te das cuenta?
Debes haber perdido toda la memoria...
de beber tanto.
Te encontramos tirado en el estacionamiento, así que te llevamos a la cama.
Incluso estacionamos tu auto por ti.
¿Cómo te atreves a tratarnos así?
Está bien. No hay necesidad de hablar. Vamos, Myung Rang.
¿Adónde crees que vas?
¿Crees que me tragaría una mentira tan pésima?
¿Por qué estás aquí en primer lugar?
No estás aquí para cuidarme.
¿Qué pasa? ¿Qué estás espiando?
Estás paranoico.
Estamos aquí porque...
Sí. Honestamente, estoy aquí para hablar contigo.
¿Dónde escondiste al Sr. Kim?
¿Por qué me preguntas a mí?
¿Cómo voy a saber dónde está?
No te hagas la tonta.
Ya sabemos que conspiraste con tu madre y escondiste al Sr. Kim.
Dilo.
Si dices la verdad ahora,
Así que dímelo ahora.
Es un centro de cuidados, ¿no?
¿Dónde está este centro de atención?
¿Es porque...
¿le quitaste el respirador al Presidente Kevin?
Ya te lo he dicho.
Si me dices la verdad ahora, serás tomado en consideración.
¿Dónde está el centro de cuidado?
Ya sabes dónde está.
Dime dónde está.
No. ¿Cómo podría saberlo?
No sé nada. ¡No sé nada!
Esto es increíble.
Voy a llamar a la policía.
Como quieras. Claro.
¿Tienes pruebas?
¿Tienes pruebas de que lo hice?
No te preocupes.
Lo encontraremos.
Pero te di la última oportunidad...
ser una mejor persona.
Y tú lo arruinaste.
Cuando encontremos pruebas,
No te quedarás sin castigo. Recuérdalo.
Vamonos.
Qué traidor.
Viviste con él toda tu vida. ¿Cómo pudiste apuñalarlo por la espalda?
Esta es la razón por la que la gente nunca debe criar al hijo de otra persona.
¿Cuál es esta importante oferta que tienes para mí?
Porque no pudo completar el informe de auditoría,
ni siquiera pudiste archivar los documentos de evaluación para hacerlo público.
Debe devolver todas las inversiones en un plazo de tres semanas.
¿Cómo te va con eso? No te preocupes.
Pase lo que pase, no dejaré que te apoderes de mi compañía.
No creo que estés en posición de hablar en grande.
Todo el mundo en la industria sabe lo que te pasó.
Sé que incluso los inversores privados te dieron la espalda.
Lo último que supe es que estabas buscando préstamos privados.
¿Qué tal si dejas tu presidencia para hacer las cosas más fáciles?
Entonces, ¿terminarás con esto una vez que renuncie a mi puesto?
Ni en un millón de años.
Goldman intentará destrozar mi compañía y liquidarla.
Sin embargo, ni siquiera un solo ejecutivo estará de acuerdo con su plan.
Con las acciones de Goldman y Ae Ri, esto es bastante factible.
Antes de que las acciones de Joo Ae Ri sean transferidas a un tercero,
el presidente tiene la primera oportunidad de comprarle su parte como una opción de compra.
Ahí fue cuando tuve las acciones.
La opción de compra fue anulada cuando las heredó de mí.
¿Es por eso que fingiste estar muerto durante los últimos tres años?
¿Piensas que habría acudido a ti sin un plan irrefutable?
Ni siquiera mereces nuestro tiempo.
Recuerda, no saldrá como lo planeaste. Por favor, vete ahora.
Cuida tu tono.
¿No me has oído?
Dije que tengo algo importante que decirte sobre salvar a SC.
¿Cómo voy a encontrar el centro de cuidado del Sr. Kim?
Ru Ri.
Conseguiste oro por tenerme como tu amigo.
Ta-da. ¿Sabes qué es esto?
¿Qué es? Es un teléfono celular.
Esto es de Joo Ae Ri. Lo encontré en su coche, así que lo cogí.
¿Qué? Espera.
Para: Director Park, el Sr. Kim es...
El Sr. Kim está bien, ¿verdad?
¿Dónde está el centro de cuidado en el que ingresó el Sr. Kim?
¡Oye, me contestó el mensaje! ¡Me contestó el mensaje!
Lo aislé en un centro de rehabilitación que tu madre conoce.
Así que, por favor, no te preocupes.
Aguanta.
¿Un centro de rehabilitación que su madre conoce?
Ella es mi doctora.
Es el Doctor Jung In Sook del Hospital María.
Busca si el Hospital María tiene un centro de rehabilitación.
¿Por qué? Solo apúrate.
De acuerdo.
Centro de Atención de Rehabilitación María
Oye, oye. ¡Sí, hay un centro de rehabilitación!
"Goldman Partners decidió recientemente ..."
"invertir en el centro de atención de rehabilitación de Maria Hospital".
Este es el lugar.
Así es. Sabía que algo era sospechoso.
Definitivamente la vi llevarse al Sr. Kim con mis propios ojos.
Mintió diciendo que estaba en el hospital en ese momento.
Algo huele a pescado aquí.
¿Qué quieres decir con que hay una manera...
para salvar SC?
Probablemente has escuchado sobre el término "alianza estratégica".
Es una estrategia para traer beneficios a ambas partes....
combinando las fuerzas de cada partido.
¿Cuáles son nuestras fortalezas?
Tengo suficientes acciones para dirigir la compañía,
y una hermosa hija que está interesada en su hijo.
Tienes un hijo que le interesa a mi hija.
Cuando mi hija y su hijo se casen, SC nunca caerá.
¡Te has vuelto loco! No estás en tus cabales.
Fingiré que sólo lo dijiste para salvar tu cara delante de él.
Director Jung.
¿No quieres deshacerte de tu humilde prometido...
y salvar tu compañía?
Además, todo el mundo ha estado cuestionando tu competencia...
después del escándalo en la sucursal de New City.
Debes estar dispuesto a hacer tal sacrificio...
para callar tus críticas dentro de la compañía.
¿Qué te parece? Diría que es un buen trato para ti.
Establecer una alianza estratégica,
uno debe hacer la diligencia debida en la investigación del "aliado".
No he estudiado a fondo qué clase de aliado serás.
Te daré mi respuesta cuando vea lo que hay debajo de tu máscara.
Qué adorable.
No se echará atrás ni siquiera cuando la espada está justo delante de él.
Así está mejor. Un hombre como él merece ser mi yerno.
¿Ru Ri vino a ti después de saberlo todo?
Me preguntó sobre el centro de cuidado donde escondimos al Sr. Kim.
Le dije que no tenía ni idea.
Espera.
Acabas de mandarme un mensaje para preguntarme dónde está el centro de cuidados.
¿Lo hice?
De ninguna manera. Deben haberte engañado con mi teléfono.
¿Por qué...
De acuerdo.
Yo me encargaré de eso.
Pabellón Aislado, Pabellón, Clínica de Rehabilitación
Lo aislamos en un centro de rehabilitación que tu madre conoce.
"Barrio aislado". Él debe estar en el octavo piso.
¿Pero cómo visitaremos a un paciente en una sala aislada?
No lo sé. Debería haber alguien presente en todo momento.
Debes tener razón.
Myung Rang. ¿Sí?
Centro de Atención de Rehabilitación María
Sí, soy yo. ¿Alguien intentó visitar a Kim Dong Il?
No, nadie.
Voy para allá.
Nada de visitas a partir de ahora.
De acuerdo.
Nadie vino por Kim Dong Il, ¿sí? No, nadie lo hizo.
¿Qué haces a estas horas?
Vine aquí a recoger los trapos sucios.
Cerrado
Área de Visita
Kim Dong Il
Sr. Kim.
¡Sr. Kim!
¿Sabes quién soy yo?
Vamos a dejar este hospital juntos ahora,
así que no debes decir una palabra.
Aguanta.
Gracias.
Nadie vino a visitarlo, ¿verdad? No, nadie lo hizo.
Voy a transferirlo ahora, así que prepárenlo.
Sí, señor.
¿Qué ha pasado aquí?
Pensé que era una lavandera.
Te dije que lo vigilaras.
¡Ve a por él!
¿Por qué tardaste tanto?
El director Park está aquí. Sube al coche.
De acuerdo.
Tú eres...
despedido a partir de hoy.
¿No sabes nada del gerente Lee Kyung Hwa?
Si firmas una alianza estratégica con Ae Ri, estamos en el mismo barco.
Deberíamos cooperar.
¿Te encuentras bien?
Quería verte aquí por si alguien nos espía.
El Sr. Kim está en un lugar seguro ahora.
Testificará tan pronto como recupere la memoria.
Hiciste un gran trabajo.
Debes estar conmocionada.
Todavía me tiemblan las manos.
Pero me alegro de que hayas llegado justo a tiempo.
Siento haberte hecho pasar por esto.
Lo sé.
Nunca pensé que haría esto.
Sin embargo...
¿No me veo bien con esto?
Sí. Está embarazada de dos preciosos bebés.
Voy a preparar la mejor comida.
¿Boeuf bourguignon?
Bien. Incluso suena lujoso.
Boeuf...
Sra. Choi. ¿Sí?
Puedes sentarte. De acuerdo.
¿Qué haces? ¿Qué lees por la noche?
¿Qué estudias todavía despierto?
Ya eres inteligente.
¿Estás tratando de ser más inteligente?
Dijiste que querías hacer una fiesta para celebrar el embarazo de Yeon Ju.
Invita a toda la familia mañana.
Prepararé auténtica cocina francesa.
¿Sabes cocinar comida francesa?
Por supuesto.
Viví en París antes de...
con el embajador coreano en Francia.
¿En serio?
No sabía que eras una criada global.
Por cierto, iba a preguntarte algo.
¿Qué es esto?
Se me ocurrieron los nombres de nacimiento de los gemelos.
Escúchame, y elige lo que quieras.
Déjame empezar.
Dinero, Jackpot, Lotería,
Edificios, Lingotes de Oro.
Eso significa "advenedizo" en chino.
Elige uno.
Dios mío, señora.
Todavía tienes mucho que aprender, mi vieja señora Yang.
Se supone que debes dar nombres de nacimiento con pronunciación fuerte....
para que los bebés reaccionen.
Doble K o doble B. Algo así.
Ya veo. Entonces...
Ssik Ssik. Ssuk Ssuk.
Bbik Bbik. ¿Qué te parece?
Eso es bueno.
Oh, tengo uno.
Ya que son gemelos, ¿qué tal Bbak Bbak y Ddung Ddung?
Sabía que no podías pasar un día sin causar problemas.
Levántate. Vamos a afeitarte la cabeza primero.
Cálmate. Te afeitaré.
Te afeitaré. Te amo.
¿Te amo? Eres repugnante.
¿Estás tan contento? No puedes quitar los ojos de encima.
Se parecen a mí.
¿Le decimos a nuestros padres sobre el nacimiento de Han Gyul?
De ninguna manera. Si papá se entera, se pondrá furioso.
Ya había pasado por mucho por culpa de Jung Su Mi.
¿Y si se opone a Han Gyul?
Mantengámoslo en secreto entre nosotros.
¿Y si se entera más tarde?
Sólo haz lo que te digo.
Mamá dijo lo mismo.
De acuerdo.
De todos modos, ¿tienes antojo de algo? Te lo conseguiré todo.
Quería comer tteokbokki.
De acuerdo.
No. Quiero otra cosa ahora.
Alcohol.
¿Cómo puedes decir eso como mujer embarazada?
No. Algo más.
¿Algo más?
¿Feliz?
Sí.
Por cierto, me siento mal por Han Gyul desde que estoy embarazada.
¿Por qué? Querías tener un hijo que se pareciera a mí.
Se mudó de casa en casa a una edad tan temprana.
De hecho, recuerda la cara de su verdadera madre.
Quería tener un bebé...
después de que la ayudara a olvidarlos por completo.
Recuerda claramente a su madre biológica.
¿Quieres que olvide todo eso?
Sólo la lastima.
A medida que pase el tiempo, se irá desvaneciendo.
No voy a hablar de ella hasta entonces.
Téngalo en cuenta.
Han Gyul es un regalo.
Los gemelos son el milagro que creamos.
Deberíamos estar agradecidos por haberlos planteado.
Nunca sientas lástima. ¿De acuerdo?
Me visitaste en el jardín de infantes.
¿No es así, señora?
De ninguna manera, debes estar equivocado.
Es extraño. Era ella.
¿A quién estás dibujando?
Está bien. Quiero verlo. Por favor, muéstramelo.
Buen trabajo.
¿Quién es ella?
Mamá.
Mamá tiene el pelo corto.
Mi vieja madre.
Ya veo.
¿Te gusta tu vieja madre?
¿La echas de menos?
No, no la extraño.
¿Entonces por qué la dibujaste?
Ahora que voy a vivir con Yeon Ju,
Nunca la volveré a ver.
Así que la dibujé para que recordara.
Papá. Tengo dos abuelas.
La abuela Sombrero y la abuela Mokdong.
Además, tengo dos madres.
Yeon Ju y mamá.
¿Estoy en lo cierto?
Sí. Cierto.
Tengo sueño.
Léeme esto.
Cuando dices "mamá", te vuelves feliz.
Mamá es el mejor nombre del mundo.
Mi Dios.
Dios mío.
Si la amabas,
sólo déjala ir.
Hagamos eso.
Dios.
Oh, Dios.
Ru Ri. Mamá.
¿Qué estás cocinando tan temprano?
Déjame hacerlo a mí.
Mamá. ¿Si?
Papá está muy enfermo.
¿Enfermo? ¿Dónde?
Ha estado sufriendo toda la noche.
Creo que es porque estaba conmocionado.
¿Sorprendido? ¿Qué quieres decir?
Won me dijo que papá te vio...
jugando al golf con tu jefe ayer.
Dijo que ustedes dos miraban de cerca.
No puedo creerlo.
Sólo estaba practicando por el trabajo.
No es sólo eso.
Cuando tu jefe vino a mi restaurante y pasó...
mucho dinero, debe haber herido su orgullo.
Eso sólo lo empeoró.
Dios, es un niño.
No fue nada.
Mamá.
Quiero pedirte un favor. ¿No puedes cancelar el viaje de negocios?
¿Por qué sigues cambiando de opinión?
Me dijiste que lo hiciera.
Te lo estoy pidiendo hoy como tu hija.
Lo siento por papá.
Dios, no te preocupes. Me encargaré de todo.
Dios.
Shin Mo, despierta y toma esta sopa.
¿Por qué eres así?
¿Estás realmente enfermo?
No me toques. Quiero estar sola.
Dicen que te conviertes en un niño cuando envejeces.
Estás enfadado porque me voy de viaje de negocios, ¿verdad?
¿Qué esperas que haga? Es sólo por trabajo.
Te traje algunos platos de acompañamiento y bocadillos para que comas.
Deberías comértelos cuando estoy de viaje de negocios.
Soy el único que se preocupa por ti, ¿no?
¿Estás realmente enfermo?
Si estás enfermo, despierta para que podamos ir al hospital.
Solo vete. Quiero estar sola. Dios.
No puedo. No somos extraños. Acabamos de graduarnos del matrimonio.
Escribimos en el contrato que nos cuidaríamos el uno al otro....
cuando estemos enfermos, ¿recuerdas? ¿Qué?
Así que estás diciendo...
que quieres seguir graduándote así?
Por supuesto.
Entonces no vayas al viaje de negocios.
¿Qué?
No te vayas. No puedo enviarte a ese viaje peligroso.
Shin Mo, no tienes derecho a decirme eso.
No podemos interferir en la vida privada del otro.
Esa era la cláusula número dos del contrato. ¿Recuerdas?
Si quieres vivir libremente,
No te preocupes por mí.
Me estás dando falsas esperanzas.
¿Falsa esperanza? Sí.
Iba a dejarte vivir como quisieras.
Pero si sigues confundiéndome visitándome constantemente así,
No creo que pueda seguir así.
Sólo decídete entre él y yo.
¿Es por eso que no puedo ir a ese viaje?
¿Te preocupa que algo pueda pasar durante ese viaje?
¿No confías en mí?
No es en ti en quien no puedo confiar.
No puedo confiar en ese jefe tramposo tuyo.
No iba a decirte esto,
pero he oído que le gustas de verdad.
Quiere que te deje...
para que pueda invitarte a salir en este viaje.
Quiero preguntarte algo. ¿De quién estás enamorada?
¿Sientes algo por él, al menos un poquito?
Sé honesto conmigo.
¿Puedes prometer en tu corazón que no...
cuando te invita a salir?
Lo diré de nuevo. Nos graduamos del matrimonio.
Entonces, ¿a quién conozco y qué siento por esa persona?
no es asunto tuyo.
Así que no pienses más en eso.
Sólo déjame ser como dice el contrato.
Me iré de viaje mañana.
Claro, todo es culpa mía.
Cierto. Es mi culpa.
Es mi culpa que haya puesto la cláusula diciendo que no podemos...
interfieren en la vida amorosa del otro.
Ahora que lo he experimentado, lo entiendo.
No soporto cuando sales con otra persona.
Así que si quieres mantener válida esta graduación matrimonial,
no te vayas de viaje mañana.
La graduación del matrimonio no es una broma.
Lo acordamos delante de un abogado.
¿Por qué sigues cambiando de opinión a tu antojo?
Te dije que era mi culpa.
Young Hye, te lo ruego.
Por favor, no te vayas. Por favor, no.
Piénsalo.
Aún somos pareja.
Cuando una tercera persona interviene en nuestra relación,
ese es el final de esto.
Si te importo, no vuelvas a hacer ese viaje.
Dios.
Por favor, dame tu respuesta para esta noche.
Si realmente quieres seguirlo,
Tengo algo que asusta en mente.
Piénsalo.
Dios.
Que es esto?
Oh, Dios.
Es pan de streusel.
Es un símbolo de nuestro amor.
Está bien. Confiaré en ti, Young Hye.
Hemos vivido juntos mucho tiempo. ¿No irá, verdad?
¿Qué es lo que está mal?
¿No puedes ver otra vez? Está bien.
Deberías operarte.
¿Y si pierdes la vista? Me cuidaré sola.
¿Qué has hecho hasta ahora para cuidarte?
Vístete ahora mismo. Deberías operarte.
No tenemos el dinero.
E incluso si lo hago, si la cirugía sale mal, estaré ciego para siempre.
No quiero malgastar dinero. ¿Por qué no tenemos el dinero?
Tenemos los 40,000 dólares que obtuvimos de Kevin ...
y el dinero que la Sra. Yang nos dio.
Nunca gastaré un centavo.
Si obtenemos nuestras visas, debe postularse a la universidad y estudiar.
¿Que pasa contigo?
No podré hacer nada.
Si salgo al extranjero en esta condición, no podré trabajar ni estudiar.
¿Asi que? ¿Quieres morir después de vivir así?
¿Quieres que me vaya sola y te deje sola así?
¿Por qué iba a morir?
Trabajé y te apoyé desde que estaba en la secundaria.
Es demasiado tarde para que actúes como nuestros padres ahora.
Después de comer,
deberías ir y devolverle esto a la madre de Han Gyul.
¿Te has vuelto loco?
Con este dinero, usted puede recibir tratamiento y comprar una casa en Canadá.
¿Por qué íbamos a devolver esto?
Sería difícil para ella cuidar de un niño que no es de su sangre.
Lo menos que podemos hacer es devolver esto.
Estás fuera de tus cabales.
Tengo miedo de esa abuela. No quiero volver.
Por favor. Devolvámosles esto.
Esto es lo menos que puedo hacer por Han Gyul.
Aquí, señor.
Que es esto?
La joven que vino hace unos días dejó esto.
Ella dijo que usted sabrá lo que es esto. ¿Dónde está ella ahora?
Acaba de irse. ¿La llamo luego?
Jung Su Ji.
Sígueme. Tenemos que hablar.
Mira.
¿Por qué me trajiste aquí?
Necesito ir al hospital para una ecografía.
Para felicitarte por estar embarazada de gemelos,
Quiero comprarte estas dos tiendas.
Me quedaré en casa...
y empezar el cuidado prenatal mirando las fotos de So Won.
No estás solo ahora.
Eres el "Rey Madre" de una gran familia ...
con tres bebés.
De ahora en adelante, tendrás que criar a los niños como yo lo hice.
No tienes ningún sentido del dinero.
Por supuesto.
¿Por qué debería trabajar cuando eres rico?
¿Vas a confiar en mí todo el tiempo?
No voy a estar a tu lado para siempre.
Hay que ganar dinero...
de su propio negocio.
Necesitas saber lo valioso que es el dinero.
De acuerdo.
Mamá, hay algo extraño.
Escuché que los dientes se debilitan cuando quedas embarazada.
Ve al dentista. ¿Te pasa algo en los dientes?
Eso no es lo que quiero decir.
Vi a esa mujer la última vez cuando fui a hacerme una ecografía.
Jung Su Mi.
Oh, Dios. ¿Qué estaba haciendo esa bruja ahí?
¿Por qué estaba allí?
¿Dijo algo para herirte?
Estaba llorando.
Estaba llorando mucho.
¿De qué estás hablando?
¿Por qué lloró así una bruja tan rencorosa en el hospital?
¿Retinopatía diabética?
¿No lo sabías? Oí que la viste en el hospital.
¿Sabes que la enfermera Jung está enferma?
¿Está enferma?
En realidad...
¿Por qué no se opera cuando sus ojos están así?
Ella no tiene dinero,
y creo que no quiere vivir.
¿Qué haces como su hermana?
Deberías hacer todo lo posible para persuadirla.
Si estás tan preocupado, deberías persuadirla.
¿Terminamos de hablar? Necesito ir a trabajar para vivir la vida.
Dale este dinero y dile que se haga la cirugía.
No lo haré. Me regañará si me voy así.
Alguien debe haber muerto...
para ella llorar así en el hospital.
O debe estar muy enferma.
Tal vez Jung Su Mi tenga una condición médica.
Eso no es posible.
Las brujas rencorosas como ella no se enferman.
Después de estar embarazada,
Empiezo a sentirme mal por ella.
Si está muy enferma, por favor, ayúdala.
¿Por qué te preocupas tanto por los demás?
No hables de esto delante de So Won.
Solía amarla.
También es la madre biológica de Han Gyul.
Podríamos meternos en problemas si ella trata de ganarlo de nuevo por compasión.
Quítate eso de la cabeza. Sólo cállate.
Vale, vamos al hospital.
¿No es esto patético?
Probablemente no te sorprenda porque te mostré cosas peores.
Dime por qué viniste aquí.
Vamos juntos al hospital.
Conozco a alguien que es bueno en cirugía.
Dale eso a la madre de Han Gyul ya que estás aquí.
Cuando Han Gyul crezca,
se pondrá triste si no tiene fotos de su bebé.
Jung Su Mi. Tómalo.
Es difícil para mí si tengo esto porque sigo pensando en ella.
Sólo será una carga para mí si tengo este...
cuando no pueda ver.
Por eso deberías operarte.
¿Por qué te rindes ya cuando eres joven?
Estoy cansado ahora.
Hice lo mejor que pude como sostén de mi familia desde la escuela secundaria.
Por mucho que lo intente, no creo que pueda ser feliz.
Pensé que podría vivir una vida mejor si salía de prisión.
Mis ojos son problemáticos ahora.
Supongo que mi vida también terminó...
cuando te entregué a los 25 años.
¿Es por eso que te rendiste...
¿Han Gyul?
Después de que te alistaste en el ejército,
Me diagnosticaron diabetes tipo 1.
Sabía que sería difícil casarme contigo ya que no le caía bien a tu padre.
Renuncié a todo entonces.
Por eso extorsioné...
los honorarios de la cirugía de mi madre.
Comencé a vivir una vida descuidada porque era miserable.
Debe parecer una excusa,
pero tenía que hacerlo...
para encontrar una razón por la que no pudiera volver contigo.
Odiaba el mundo.
Odiaba a mi madre porque era pobre y te odiaba a ti.
Odiaba a tu esposa porque nació...
con una cuchara de plata en la boca y vivió una vida fácil.
Pero mirando hacia atrás ahora,
Yo odiaba...
mi yo más feo.
Siento mostrar un lado tan feo de mí.
Y...
Te estoy muy agradecido.
Podría soñar un pequeño sueño feliz...
por tu culpa.
Su Mi. Tú y yo estamos tomando...
caminos diferentes ahora.
No nos llevábamos bien desde el principio.
Así que deja de preocuparte por mí.
No merezco tu compasión.
Por favor, sólo tome...
buen cuidado del pobre Han Gyul.
Ya es suficiente.
Eso es suficiente para mí.
Jung Su Mi.
No tienes corazón hasta el final.
Si sientes esa pena por mí y te preocupas tanto por tu hijo,
no deberías renunciar a tu vida así.
Deberías hacer lo que sea necesario para vivir y pagar por tus actos.
Necesitas expiar tus errores a todos los que sufrieron.
Han Gyul te recuerda claramente.
Claramente te recuerda como su mamá que le dio carne y arroz.
¿Qué le digo si me pregunta dónde estás cuando crezca?
¿Debería decirle que te rendiste porque no querías vivir?
¿Estará satisfecho si le causa dolor a su hijo de esa manera?
Levántate.
Levántate ahora mismo.
Si te queda conciencia,
empezar a vivir una vida apropiada....
no avergonzarse delante de tu hijo.
¿Empezamos?
Su marido también vino. ¿No va a entrar?
¿Está So Won aquí?
Sí, lo vi en el pasillo antes.
Debe estar aquí para enseñar a los otros doctores hoy.
Es el mejor en su campo.
No, So Won no tiene clase hoy.
Debo haberme equivocado.
Estaba seguro de que era él.
¿Deberíamos ver?
Reservé tu cirugía para la semana que viene.
Leí tus resultados, casi te quedas ciego.
¿En qué estabas pensando para no hacer nada?
Así que Won, yo...
No te preocupes por el dinero.
Yo me encargaré de eso.
Vamonos.
¿No es ese el doctor Lee?
¿Está aquí para enseñar?
Sr. Kim.
¿Qué estás mirando?
No es nada. Por favor, entra en el coche.
De acuerdo.
¿Y bien?
¿Perdiste al Sr. Kim?
Todo es culpa mía.
Estaba molesta, así que bebí alcohol.
Lo siento mucho.
Todo es culpa mía.
Estamos haciendo todo lo posible para encontrarlo.
Mamá.
Tranquilízate.
Todo estará hecho en tres semanas.
¿Quieres fallar cuando está tan cerca?
Fue un error mío.
Si actúas tontamente así una vez más,
No te perdonaré aunque seas mi hija.
¿Por qué te quejas de que es tan difícil y bebes alcohol...
cuando no has hecho nada bien?
Te daré todo lo que quieras pronto. ¿No puedes esperar a eso?
¿Qué es lo que quiero?
¿Jung Tae Yang? ¿Comida y bebida de SC?
Ya no los quiero.
Ya te dije que ya no quiero conchas vacías como esa.
No me importa lo que hagas.
No quiero involucrarme en esto.
¿Qué sabes para comportarte así?
Si nos detenemos aquí, todos fracasaremos juntos.
Mira lo felices que éramos.
Incluso si es una concha,
Te dejaré volver a esta hora. Cállate y espera.
Estás realmente loco.
¿Aún no lo sabes?
¿No sabes por qué papá te dejó aunque dedicaras toda tu vida?
Es porque haces todo como un loco...
para alcanzar tu objetivo.
Por favor, cálmese.
Incluso si su memoria no está intacta,
El Sr. Kim es una bomba de tiempo andante.
No nos queda otra opción.
Tendremos que impulsar el plan.
¿No recuerdas nada?
No importa lo que sea. Por favor, inténtalo.
Cálmate. Déjame ir.
¿Por qué es así?
Creo que sus recuerdos perdidos están volviendo.
¿Cuándo se recuperará?
No estoy seguro,
pero le ayudará si va a un lugar familiar o al lugar del accidente.
¿También se les detiene?
Venderlo todo y liquidarlo.
Estamos en problemas.
Una gran cantidad de garantía ya está asegurada para la sucursal de Beijing.
No podremos conseguir más préstamos.
¿Qué hay de los préstamos privados?
Hay rumores sobre la participación de Goldman Partners, así que no es fácil.
Todavía tenemos esperanza desde que encontramos al Sr. Kim.
¿Dónde está ahora mismo?
Aún no puede testificar.
Podemos cambiar la situación si recupera la memoria.
No nos queda mucho tiempo. Sólo tenemos tres semanas.
Estás trabajando muy duro para tener el dinero listo.
Siento decirle que se ha producido un cambio.
¿Te acuerdas de esto?
Cuando firmamos este contrato, se pagaron 15 millones de dólares...
dividido por las obligaciones convertibles y los derechos preferentes.
Por favor, pague primero 7,5 millones de dólares de bonos convertibles.
El plazo es de tres días.
Deberías pagarme 7,5 millones de dólares...
o dame todos los derechos de SC Food and Beverage.
De lo contrario, será mejor que firmes una alianza estratégica conmigo.
La elección es suya.
Lee Ru Ri.
Oí que te portaste muy mal últimamente.
¿Crees que el director Jung será tuyo al final?
Todo será inútil.
Vamos. No sirve de nada escucharla.
Espera un momento.
¿Qué quieres decir?
Si realmente te importa el Director Jung,
saber cuál es tu lugar y rendirte.
Esa es la forma de salvar a la compañía y al Director Jung.
¿De qué está hablando?
No le hagas caso. ¿Cómo no voy a hacerle caso?
Está haciendo todo lo posible para separarnos.
¿Qué pasa? ¿Qué ha pasado?
Está diciendo tonterías.
Me pidió que firmara una alianza estratégica con ella para salvar a SC.
Quiere que me case con Joo Ae Ri.
Ella es malvada.
Si no pagamos 7.5 millones de dólares en 3 días,
Goldman Partners tomará el control de nuestra compañía.
Estoy a punto de perder la cabeza.
No hay nada que pueda hacer en esta situación.
La última vez,
decidimos dejar esto como último recurso.
Creo que este es el momento.
¿De qué estás hablando?
Mamá, ¿has terminado? Los invitados vendrán pronto.
¿Ya es la hora?
¿Por qué miras la foto de Eun Jo todos los días así?
Ya que So Won lo está buscando ahora,
está en mis sueños todas las noches.
Está en mis sueños como un completo mendigo.
¿Dijo nuevamente, "Dame 1 dólar, dame 2 dólares"?
No, esta vez parecía un completo mendigo...
y dijo: "Por favor, dame un poco de dinero".
Era en coreano. Era la primera vez que hablaba coreano.
Quizá esté en Corea.
Eso estaría muy bien.
Ambos somos gente solitaria.
¿Qué tan lindo sería si pudiéramos disfrutar de este feliz día juntos?
Lo juro...
si lo encuentro, no pediré nada más.
Voy a tirar el dinero a partir de Gwanghwamun.
Daré todo mi dinero como propina...
para que todos se lo lleven con ellos.
Sólo espera un poco más.
Ya que sigues viéndolo en tus sueños,
Estoy seguro de que el día que lo conozcas se está acercando.
Eso espero. Si lo encuentro,
Quiero darle todo lo que tengo.
Por cierto.
Ru Ri tiene algo importante que decirte después de la fiesta.
Vale, ¿qué tiene que decirme?
Tendré que pedirle a papá y a So Won que nos ayuden hoy.
Se pondrán incómodos si nos involucramos así.
No deberíamos confiar en los lazos familiares.
Es mejor si hablamos de ello como negocios.
Director Jung.
Intentaré hablar con ella.
Cama de acupresión inteligente
Si me eliges a mí, no te vayas de viaje de negocios.
¿Por qué no contesta?
¿Te encuentras mejor?
Disfruté comiendo ese pan mientras pensaba en ti.
¿Recibió un regalo...
para que Yeon Ju celebre su embarazo?
¿Tenemos que darle algo?
Sabía que no conseguirías nada.
Nunca me diste un regalo cuando estaba embarazada de So Won y Ru Ri.
Además, me dejaste sola cuando los parí...
como si fuera viuda.
¿Sabes lo molesto, triste y solitario que estoy pensando en ello?
Por eso quiero volver a vivir feliz contigo.
Te devolveré todo lo que no hice.
Basta. Una vez que se acabe ese tiempo, se acabó por completo.
Dar...
esto a Yeon Ju más tarde.
Por eso preparé esto de antemano.
Y hoy, vamos a ir a celebrarlo,
así que tratemos de que no sepan de nuestra relación.
Yo iré primero.
Vayamos juntos.
Deberíamos ir juntos para ahorrar combustible.
Dios, está bien.
Me vas a obligar a responder en el camino.
Me sentiré sofocado.
No soy un tirano.
No voy a forzar nada.
Dios, ¿por qué hablas así?
Entonces, ¿cuál es la conclusión?
Ella compró esto para que no me humillen,
lo que significa que todavía siente algo por mí.
Pronto se decidirá.
Felicidades Felicidades
Al quedar embarazada - Al quedar embarazada
Felicidades Felicidades
Por nuestros adorables gemelos Por nuestros adorables gemelos
Gracias.
Gracias. Muchas gracias.
Ahora que han soplado las velas,
es hora de los regalos de nuestros gemelos.
Vamos en orden desde Shin Mo...
y tener una ceremonia de presentación de regalos.
Mamá.
¿Qué?
Es un mundo donde cada niño es precioso.
Puedes mandarnos ahora que estás embarazada.
Empecemos con Shin Mo.
Muéstrame tu ascensor. Oh, Dios.
Señora, es "regalo", no "levantar".
Lo sé. Era una broma. Muéstrame tu regalo primero.
Oh, Dios. La sopa debe estar quemada.
Dios.
Deberíamos empezar con papá.
¿Vamos?
Aquí, Yeon Ju.
Oh, Dios.
Lo recogí de camino aquí porque se parecía a ti.
Eso es realmente raro.
Nunca recibí flores cuando me quedé embarazada de Ru Ri o So Won.
Gracias, papá.
No quiero mucho. Pero he oído que los bebés aprenden más de sus madres...
útero durante sus primeros 10 meses que de un maestro durante 10 años.
Deberías concentrarte en tu educación prenatal.
Sí, papá.
I...
compró dos juegos de ropa.
No hay nada nuevo en esto.
Tómatelo con calma y sigue pensando positivamente.
Es la mejor educación prenatal.
Son tan bonitas.
Gracias.
Aquí.
Sé que lloraste mucho porque no te embarazaste en el pasado.
Creo que fue para que pudieras ser el doble de feliz.
Te protegeré el doble a tu lado.
Gracias. Seré el doble de cuidadoso.
Yeon Ju, soy el único que se preocupa por tu cuerpo.
Compré una crema anti-estrías para ti.
Gracias.
Por último, es el turno del conglomerado junior.
Tengo curiosidad.
¿Qué regalo sorpresa nos trajiste?
Nunca he estado en un evento como este.
Él pagó por eso.
Es un servicio ilimitado, así que ponte tanta crema como puedas.
Puedes usar una botella al día.
Por Dios.
Si hubiera sabido que ganar dinero era tan fácil, habría...
dio a luz a muchos bebés en lugar de comprar edificios.
Estoy tan emocionada que tengo ganas de llorar.
A lo largo de mi vida,
Nunca he sido tan feliz...
de esta manera.
Mira.
Mira esta familia.
Nunca debemos separarnos...
y vivir felices juntos.
Sí.
Sí. Yo también estoy muy feliz.
Cantaré una canción para celebrar a mamá.
¡Genial!
Mi hermano menor tiene el pelo rizado
Es juguetón
Sólo tiene un nombre
Pero tantos apodos
Mi mamá lo llama "cerdo"
Mi padre lo llama "sapo"
Pero su hermana lo llama "príncipe"
No sabemos
¿Cuál es el real?
Era extraño ver a So Won y a Yeon Ju.
¿Qué hace que las parejas se reúnan?
Pasan 30 años como extraños,
pero se conocen y se casan.
Se pelean, se divorcian,
pero luego se juntan y tienen bebés.
Tenemos que celebrar como hoy...
porque esperamos y tuvimos paciencia.
Por eso dicen que las parejas están destinadas a serlo.
Buda dijo...
tienes que encontrarte miles de millones de veces en las vidas anteriores...
para ser una pareja.
¿Eso significa que nos hemos visto miles de millones de veces antes?
Supongo que sí.
Si fue tan difícil para nosotros encontrarnos, debimos haber terminado las cosas bien.
Es un poco triste.
Gracias...
por llevarme a casa.
Ten cuidado cuando conduzcas a casa.
Aún no me has contestado.
Te dije que quiero tu respuesta para esta noche.
Dime.
¿Es él o yo?
Estoy listo para tu respuesta. Sé honesto.
Te responderé porque quieres que lo haga.
Para ser honesto, no creo que pueda reunirme contigo...
después de cancelar la graduación del matrimonio.
Pero...
no significa que pueda conocer a alguien más y empezar de nuevo.
Sólo quiero vivir así...
¿Y quieres esperar hasta que te decidas?
Sí.
No puedo decidirme por nada en este momento.
Sé que piensas que te estoy engañando,
pero no sé dónde está mi corazón.
Así que...
Yo no quiero eso.
Para ser honesto,
la graduación del matrimonio no tiene ningún sentido.
Cuando algo sucede entre una pareja, deberíamos solucionarlo.
Pero ahora estamos ignorando el problema.
¿Y bien?
Te vas de viaje de negocios mañana, ¿verdad?
Tengo que hacerlo. Todos los horarios han sido planeados.
Sería una molestia para la compañía si no voy.
Así que sea cual sea la razón, estás dispuesto a ir...
con la persona con la que tienes algo, como lo llaman los niños.
Shin Mo.
Documento de Confirmación de Intención de Divorcio Consensual
Lee Shin Mo, Hong Young Hye
Vete. Pero firma el papel primero.
Te lo digo de una vez por todas. Quiero estar contigo totalmente.
Pensé en tener parte de ti al menos, en vez de perderte,
pero no quiero eso.
Si no estás aquí conmigo, no somos pareja.
¿Lo dices en serio?
¿No te vas a arrepentir de esto?
Vete a casa.
Muy bien. Después de que regrese del viaje,
Haré lo que quieras.
Ru Ri, tócame el estómago.
Aún no se nota.
Te llevaría 12 semanas darte cuenta.
Te envidio. Pareces feliz.
¿Qué quieres decir? Te vas a casar pronto.
Para ser honesto, no puedo estar seguro todavía.
¿Por qué no?
¿Aún no se ha resuelto el accidente de los ingredientes?
Así que Won.
¿Cómo va encontrar al hermano de Yeon Ju?
La estoy buscando en Seattle.
No es fácil.
¿Lo enviaron a Seattle?
Mi jefe también es de Seattle.
¿En serio? ¿Puedes preguntarle más tarde?
Puede que conozca a un hombre llamado Jay Young.
De acuerdo.
Por cierto, ¿por qué lo preguntas?
¿Está relacionado con el encuentro del Director Jung con mi suegra?
¿Cómo está tu padre?
Él está bien.
Está triste porque no tuvo la oportunidad de despedirse apropiadamente.
Yo también.
Aunque nunca lo había visto antes, me resultaba familiar.
Quería volver a verlo.
Ya veo.
Eso me facilita decírtelo.
Claro. No estoy seguro de qué se trata,
pero parece importante. Dímelo a mí.
Puede sonar presuntuoso y precipitado,
pero he oído hablar mucho de ti a través de Ru Ri.
He oído que has estado buscando una empresa en la que invertir.
Sí. ¿Y?
Mi empresa recibió inversiones del Sangho Fund.
La fecha de pago se acerca.
Pero estamos luchando para preparar el dinero.
Así que simplemente hablando, quieres que te preste dinero.
Este es el estado actual de la financiación de nuestra empresa.
Para.
¿Crees que porque la gente me llama advenedizo,
¿No gasto mi dinero sabiamente?
Podría llegar hasta aquí...
porque era capaz.
A lo largo de los 70 años de mi vida, mi lema ha sido...
separando a la familia del dinero.
He estado viviendo con la creencia de que debería separar a los dos.
Pero...
No. Es suficiente.
Somos una familia.
Puedo darte algo de dinero, pero no voy a invertir en ti.
Deberías irte ahora.
Vete.
Por favor, ayúdenos sólo una vez.
Vámonos. Basta.
No podemos irnos sin más.
¿Vas a entregarles la compañía a ellos?
¿Podría ayudarnos sólo una vez, Sra. Yang?
Mi jefe es un hombre hecho a sí mismo como tú.
Tuvo que luchar mucho antes de poder construir la compañía.
Pasó por mucho para construir esa compañía.
Está a punto de perderlo debido a una ridícula calumnia.
Si pudiera ayudarnos a superar esta crisis...
Ru Ri, eso no me hará cambiar de opinión.
Mi creencia es que no presto dinero a mi familia.
Entonces pierdes la familia y el dinero.
Eso es todo. Vete a otra parte.
Piensa en él como en tu hijo perdido, y ayúdalo, por favor.
Ru Ri.
Mi jefe también fue enviado al extranjero como adoptado.
Igual que tu hijo perdido.
Perdió a sus padres y fue enviado al extranjero.
El hombre que pone la mesa
¿Sabes cuál es tu mayor error?
Nos trataste como perros.
Nos conocimos por primera vez en el centro de rehabilitación.
Vuelve a esa época.
Te preparé una comida por primera y última vez.
Adiós, Hong Young Hye. Éste es el último de nosotros.
¿Recuerdas este lugar?
Teléfono celular. Mi teléfono celular.
Encontramos una evidencia inesperada.
Ella te quiere tanto.
¿Ah, sí? Si eso es cierto,
¿Por qué te quitaste el respirador?
La vi salir con una joven.
Así que Won tiene una aventura.
¡Ha vuelto con la madre biológica de Han Gyul!
¿Quién es usted?